「長城に至らずば、好漢にあらず」

雄大な万里の長城は東が渤海の大波を飲んで西が千里に広がるゴビ沙漠に跨ります。草原を通って、砂漠を抜けて、黄河に寄りかかって、高山によじ登って、延々と数十万華里続いて、大地を舞い上がる巨大な竜のように、中国大地で縦横に跳躍します。万里の長城は中国の古代勤労大衆の血と汗の結晶で、中国古代文化のシンボルと中華民族の誇りです。

万里の長城に有名な要害関所が千百基ほど設けられてあります。八達嶺は天下に誇る「九関所」の一つとしての居庸関の外鎮として、その地質地勢の険要さと、歴史の悠久さと、文化の豊かさと、建築の雄壮偉大さと、景色の壮観さと、評判の遠大さとを一体に集めて、知名関所の首位と称することができます。八達嶺は万里の長城の傑出した代表であり、明時代長城の中で最も精華的な場所です。八達嶺は貴重な人類文化の遺産であり、世界に注目される有名な観光地です。　 

八達嶺長城に中華民族の知恵と文明を彫り刻まれて、千年来の歴史と風雨を積載しています。古来より軍事家の争わなければならない八達嶺は、今日で新しい歴史的使命を与えられました。高山を跨って、大洋を越えて、時間と空間を通り抜けて、八達嶺長城は世界につなぐ友情の虹橋を架けます。友情の種はここで播き、平和な新曲がここで響き、我々にお祈りさせ、我々にお願いさせ、八達嶺長城に咲く友情の花が永遠に満開することをお祈りします！