Great wall logo  万里の長城八達嶺 Great wall at badaling
  ホーム | 見どころの | 祭りとイベント | サービス | はじめに | 状態レセプションの首脳
 
  見どころの
狼煙台
全周映画館
長城のれんが造りかまど
長城の石材作業場
李自成は関処を破れたところ
中国長城博物館
貴州碑亭
夜の長城
居庸外鎮
北门鎖鑰
望京石
望京寺
国賓接待室
詹天佑記念館
国際友誼林
光栄壁
北京オリンピック自転車ロードレース八達嶺区間
関城
Chadao 町
残長城
古崖居遺跡
水関長城
  サービス
観光地区観光客サービスセンター
買い物
食事
体障害者通路とエレベーター
宿い
ホットライン
 
  李自成は関処を破れたところ

李自成は石峡関にきて、 明の軍隊と戦うと、すぐにその前衛を敗けて、その砦を奪って、城の下にきました。李自成は兵は神速を尊ぶという道理を十分に知っていて、 もし八達嶺の援軍は着くならば、 この石峡関を突破する希望もなくなります。そこで命令を下した後軍は駐屯して、 前衛軍は城を攻めて、 李自成は自ら中軍を率ってフォワードの大隊まで戦闘を督励します。

その時、義兵は長いはしごを立てて、 大砲を並べで、 刀をくわえてはしごをよじ登って、 将軍が剣を振って大砲の齊轟を調達します。城の上で明兵は少ないけど、長城の地形が険しくて、備蓄が豊満なことで 灰を満ちた瓶や、 転がる木と石は壁に沿って投げました。義兵は凶暴で勇敢にせめても、 この険要な関で疾風が雲を吹き払う勢いを失って、 2、3時間苦戦して、 だんだん対峙の態になって、 李自成の心は思わず焦ります。八達嶺の増兵を防ぐため、 軍令をひそかに伝えて、 陽動作戦をする部隊に全力で八達嶺を攻撃して、 そこの守備軍が兵力を分けて増援する勇気をなくし、 同時にしばらく攻撃を停止することを命令します。

一時間後、 李自成は城の守備隊の気勢がすでに弱くなってことをみって、 急いで命令を下して後軍に石を投げる車と、 赤い大砲を最前線までおし進めて、攻めてと命令すると、飛石は空中に舞い上がって、射撃は一斉に鳴いて、 城を守る守備隊は手を打つ暇がなく、 慌ただしく応戦して、 損失はきわめて大きいです。石の大砲のあとで、  鼓を三通たたくと、 李自成は剣を抜いて手にとって、 馬を走らせました。将兵のみんなは統帥者が刀か斧を避けなく、自ら先頭に立つことを目に見て、 みな元気が倍増して、 城を力いっぱい攻めて、 また2時間の後、 城を守る兵は大勢はほぼ決まったのを分かって、投降して関を捧げました。この時、赤い夕日が西に傾き、 砲煙はまだ散らしていません。 義兵の将兵たちは城楼によじ登って、 声をそろえて高らかに叫んで、 音は峡谷を震動して、 もしか日をつぶれ、 山を揺り動かすほどでした。

悠々と数百年が矢のごとく立ちました。今、李自成の古道はもとのままだが、長城にはのろしが見えません。城壁はつぶれるのに、 其の硬骨はまだ存じます。このひっそりと静まり返りの中で、 心は風向き次第に踊って、 当時を弔って、あの大戦は天地をくつがえすようです。